Наконец-то перевёл хранение браузерных паролей полностью на свои ресурсы, всё благодаря плагину passwords для nextcloud (https://apps.nextcloud.com/apps/passwords) у которого рабочие расширения для ФФ и хрома и есть апп для андроида. Единственное, что он использует логин/пароль для синхронищации паролей и дополнительно не паролится. Думаю просто завести отдельного пользователя в nextcloud чисто для паролей.

Ещё есть плагин passman - он сильно навороченнее, но у него отвратнейшие расширения дл браузеров. Думал ещё перейти на keepasxc, но он не умеет прямой синк в webdav, а синк через приложение, говорят, часто повреждает БД паролей