overmind88
Вот поляк спрашивает:
[23:28:16] <Lodowka> Мне надо объяснить в чем состоит комический эффект фразы: Вышла замуж, вернусь не скоро
И как ему объяснить?
DarthRamone
overmind88, но ведь тут нет комического эффекта.
Tenno-Seremel
Как как, объясняешь, что во фразах «выходить куда-либо» и «выходить замуж» используется одно и то же слово. Дальше предоставляешь пациенту догадаться про «игру слов».
cycl0ne
лол
игра слов тут. как в анекдотах про штирлица.
глагол вышла в контексте замуж корректен, но глагол вернулась в этом же контексте не имеет смысла, хотя в другом контексте может быть корректен